Мастера
        Детектива

Произведения:
(Джеймс Хэдли Чейз)

Альфред Хичкок

   
 
 

Только за наличные

Вот я и решил отправиться в Майами. Там, говорят, денег куры не клюют, авось и мне
перепадет! Сердцем чую, настоящая жизнь начнется только в Майами!
Роше выслушал, не моргнув глазом. Потом спросил:
– А почему Майами, Джонни? Почему не Нью-Йорк или какой другой большой город?
– Понимаешь, я как-то познакомился с одним парнем, который бывал в Майами. Так вот,
он мне рассказывал, что это особый город, там на один квадратный метр приходится больше
миллионеров, чем где-либо в мире. Они проводят там каникулы и швыряют деньгами направо и
налево. Конечно, все это звучит глупо, но попробуй понять меня. Я не собираюсь впутываться в
сомнительные дела или рисковать попусту. Хочу подзаработать деньжат законным путем.
Знаешь, что сказал мне этот парень? В Майами полно возможностей без всякого риска грести
деньгу лопатой. Ну, скажем, наняться телохранителем к какой-нибудь шишке за двести
долларов в неделю. Тот парень мне рассказывал: он знал одного мужчину, который спас жизнь
какой-то кинозвезде, так она ему подарила тысячу долларов и обеспечила работой в Голливуде!
А парень, что мне все это рассказал, сам работал простым шофером. Его босс оставил ему по
завещанию пять косых, а он и работал-то у него всего три года! А разве со мной такого не
может случиться? Денег там полно! Все дело в том, чтобы оказаться рядом, когда их швыряют
в окно!
Роше задумчиво смотрел на меня, растирая рукой коленку. Потом незлобиво промолвил:
– А твой приятель не рассказывал тебе о гангстерах, об игроках, жуликах, шлюхах и
сутенерах? Они, словно стаи волков, только и ждут, как бы оттяпать у твоих миллионеров кусок
пожирней. А о полицейских он тебе не говорил, что травят всякого, кто плохо одет, норовят его
вышвырнуть вон из города? Я хорошо знаю Майами, Джонни. Когда у меня нога еще не была
сломана, водил грузовики по маршруту Пелотта – Майами. Конечно, здесь хороший уголок для
миллионеров, но для того, у кого ни гроша в кармане, хуже джунглей с дикими зверями.
Выкинь ты Майами из головы! Все это пустые мечты. Оставайся у нас, будешь зарабатывать
себе на жизнь честно и без всяких там осложнений. Подумай, Джонни. У тебя есть только один
способ грести деньги лопатой – заниматься боксом. Трудно, конечно, сказать, сколько ты
стоишь, но если судить по силе удара твоей правой…
– Оставь! О боксе не может быть и речи. У меня нет никакого желания кончить свои дни
полуслепым и мозги всмятку! Я все же отправлюсь в Майами. Так что извини, Том, но уж чему
быть, того не миновать! И не думай, пожалуйста, будто я не ценю твоего предложения.

Рекомендуем:   

 

Спонсоры проекта:

 

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"