|
|
Ты будешь одинок в своей могиле
Поднимаюсь по ступенькам и оказываюсь на террасе, которая опоясывает дом. Я прячусь
за рододендронами и наблюдаю за фасадом – не видно ли там какого-нибудь движения. Затем
выхожу из своего укрытия и пересекаю террасу. Посреди этого огромного пространства я
чувствую себя приблизительно так же, как парень, кричавший «Да здравствует война!» на
конгрессе в защиту мира. Нет машин в гараже, нет боев-филиппинцев, которых можно
заставить говорить, нет лакея, чтобы он принял у меня шляпу. Я набираюсь храбрости и
оказываюсь в лоджии.
Она здесь, в своем кресле на колесиках, закутанная в кимоно желтого цвета. На коленях у
нее блюдо с салатом и тостами, намазанными маслом. Она смотрит прямо перед собой таким
взглядом, каким обычно смотрят люди, привыкшие к одиночеству. Моя тень падает на ее ноги.
Она, не поднимая головы, косит глазом… Ее безразличие улетучивается, уступая место ярости.
Она сжимает тонкий рот и кладет на тарелку тост. Ее голова по-прежнему неподвижна, только
ресницы поднимаются, и она смотрит на меня.
– Здравствуйте, – я снимаю шляпу. – Меня зовут Мэллой. Возможно, вы помните меня.
– Что вы здесь делаете? – Она выпрямляется, как струна, и смотрит исподлобья.
– Пришел повидать вашего отца, – я подхожу к двери, откуда можно будет увидеть
приближение неприятеля. – Он здесь?
– Милс вас впустил? – ее глаза необыкновенно жестки для девушки ее возраста.
– Милс – это тот паренек, крытый никелем, который сторожит входную дверь? Тип, у
которого такие красивые пуговицы?
Два красных пятна появляются на ее щеках. Губы поджимаются.
– Как вы вошли сюда?
– Через ограду, – мрачно отвечаю я. – Давайте-ка не будем портить такое чудесное утро
ссорой. Я хочу видеть вашего отца.
– Его здесь нет. Прошу вас уйти.
– Не могу ли я повидать миссис Серф?
– Ее тоже нет.
– Жаль. У меня совершенно случайно оказалось ее бриллиантовое ожерелье…
Вилка, которую она сжимала в руке, падает на блюдечко.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
|
